Deutsch-Arabisch
    Adverb
    unbefristet
    إلى أجل غير مسمَى
    ...
    bis auf weiteres
    إلى أجل غير مسمى
    relevante Treffer
    die unbefristete Freiheitsentziehung (n.) , {Recht}
    الحرمان من الحرية إلى أجل غير مسمى {قانون}
    die bestimmte Frist (n.) , {Relig.}
    أجَلٍ مسمى {دين}
    nicht namentlich
    غير مسمى
    der Innominatkontrakt (n.)
    عقد غير مسمي
    nicht genannter Inhalt
    محتوي غير مسمى
    entfristet (adj.) , {Recht}
    ممدود لأجل غير مسمى {قانون}
    entfristet (adj.) , {Recht}
    غير محدد الأجل {قانون}
    illegaler Handel mit Frauen zur sexuellen Ausbeutung (n.) , {Pol,Recht}
    الاتجار غير المشروع بالنساء من أجل الاستغلال الجنسي {سياسة،قانون}
    Auf Nimmerwiedersehen
    إلى غير رجعة
    pp. {perge perge}, abbr.
    إلَى غَيْرِ ذَلِك
    und so weiter
    إلَى غَيْرِ ذَلِك
    in unbekannte Richtung
    إلى وجهة غير معلومة
    höchst unethisch
    غير أخلاقي إلى حد كبير
    eine Weitergabe an Dritte ist untersagt form., {Recht}
    يُحظر تمريره إلى الغير {قانون}
    der Portal-Roboter (n.) , {area}
    إنسان آلي غير متنقل {مساحة}
    unveräußerlich (adj.)
    لا يمكن تحويله إلى الغير
    keine Weiterleitung an Dritte
    عدم إعادة التوجيه إلى الغير
    keiner Religionsgemeinschaft angehörig
    غير منتمٍ إلى طائفة دينية
    das Blattelement (n.) , {Comp}
    عضو غير منتمِ إلى مجموعة {كمبيوتر}
    der Namensgeber (n.) , {Med}
    مسمي {طب}
    gekennzeichnet (adj.)
    مُسَمًّى
    nicht ausgelagerter Arbeitsspeicher {Comp}
    ذاكرة صفحاتها غير قابلة للانتقال إلى القرص الثابت {كمبيوتر}
    die Berufsbezeichnung (n.)
    مسمى الوظيفة
    die benannte Instanz (n.) , {Comp}
    مثيل مسمى {كمبيوتر}
    die Tätigkeitsbezeichnung (n.)
    المسمى الوظيفي
    die Zusatzbezeichnung (n.)
    مسمى إضافي
    die Position (n.) , [pl. Positionen] , {Comp}
    المسمى الوظيفي {كمبيوتر}
    die Krankheitsbezeichnung (n.)
    مسمى المرض